10/12/2002-Diálogo Iberoamericano: Cultura

La Pontificia Universidad Católica del Perú presenta una serie de discos compactos del Centro de Etnomusicología Andina

Prensa PUCP / La Pontificia Universidad Católica del Perú en su búsqueda incansable por recuperar y mantener el patrimonio cultural peruano, presenta una serie de discos compactos coeditada por el Centro de Etnomusicología Andina del Instituto Riva-Agüero (PUCP) y el Smithsonian Institution (Washington, D.C.), y contando con el auspicio de la Fundación Ford.

Estas producciones discográficas son distribuidas mundialmente por el sello Smithsonian Folkways del Smithsonian Institution y presentan música tradicional (ritual y festiva) de diversas regiones de los Andes peruanos, grabadas en sus localidades y en sus contextos originales por un equipo de antropólogos y especialistas de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Esta serie comenzó a editarse desde el año 1996, cuando apareció el primer disco. Es la serie de grabaciones de campo de música andina más extensa en existencia y sus 8 volúmenes cubren 9 regiones del Perú:
Traditional Music of Peru 1: Festivals of Cusco (fiestas del Cusco). Texto escrito por Gisela Cánepa Koch.
Traditional Music of Peru 2: the Mantaro valley (el valle del Mantaro). Texto escrito por Raúl Romero Cevallos.
Traditional Music of Peru 3: Cajamarca and the Colca valley (Cajamarca y el valle del Colca). Textos escrito por Raúl Romero Cevallos, Gisela Cánepa Koch y Manuel Ráez Retamozo.
Traditional Music of Peru 4: Lambayeque. Textos escritos por Leonidas Casas Roque.
Traditional Music of Peru 5: Celebrating divinity in the high andes (Ancash)
(Celebrando las divinidades en los andes). Texto escrito por Manuel Ráez Retamozo.
Traditional Music of Peru 6: the Ayacucho region (la región de Ayacucho). Texto escrito por María Eugenia Ulfe.
Traditional Music of Peru 7: the Lima highlands (la sierra de Lima). Texto escrito por Manuel Ráez Retamozo.
Traditional Music of Peru 8: Piura ). Texto escrito por Manuel Ráez Retamozo.

Comentarios sobre la serie

“La alta calidad de las grabaciones y los extensos folletos que las acompañan hacen de las producciones del Smithsonian algo que valga la pena. La [serie] Música del Perú es una mirada interesante y diversa dentro del espíritu de un pueblo muy antiguo.”
Daniel Bodah, The Massachusetts Daily Collegian, 26 de noviembre, 1996.

“Smithsonian Folkways es famosa por sus largas series de grabaciones de campo. Cada cierto tiempo escucho la música tradicional de un lugar y me enamoro de su crudo e inventivo poder, pero luego me doy cuenta que es un disco mas de una serie de varios títulos, y me siento a la vez impelido y angustiado por encontrar los volúmenes precedentes. Por eso estoy satisfecho de comprobar que la serie “Traditional Music of Peru” aun está desarollándose.”
Chris King, Riverfront Times, 8 de octubre, 1996

“...presentan un mosaico sonoro que va más allá de la estereotípica variedad andina para incluir los muy poco conocidos idiomas criollos y afro-peruanos. The calidad sonora de la colección tiene un corte surrealista y la pureza de su espíritu es inquietante.”
Mark Holston, Américas, Agosto 1997

“La selección de ejemplos es muy diversa y representativa de los varios grados de mestizaje que se pueden contrar en los Andes del Perú. Toda la serie debe ser obligatoria para bibliotecas audiovisuales, archivos de folklore, colecciones Latinoamericanistas, investigadores y estudiantes interesados en la música andina tradicional.”
Dale Olsen, Florida State University, Ethnomusicology, 1991.

“Esta fuera de discusión, pues, la importancia del proyecto y la seriedad con que ha sido asumido por los responsables del mismo.”
Roberto Miró Quesada, en La República (Perú) 16 de abril, 1988.

“Smithsonian Folkways Recordings trabaja estrechamente con investigadores eruditos y músicos de países como Japón, Indonesia, Perú, que recibieron apoyo de la Fundación Ford, para constituir un maravilloso archivo cuidadosamente catalogado, preservado y distribuido por antropólogos, etnomusicólogos y estudiosos del mundo entero.”
Alat, La República (Perú), 7 de marzo de 1998.

“La serie “Traditional Music of Peru” editada por la Universidad Católica es un esfuerzo notable por rescatar nuestras raíces.”
Manongo Mujica, El Dominical de El Comercio (Perú), 31 de diciembre, 2000
....................................................................................................