02-5.htm

Participación de su Universidad en Diálogo Iberoamericano / Participação de sua Universidade no Diálogo Iberoamericano
GRACIAS A COLABORADORAS

Participación de su Universidad en Diálogo Iberoamericano
Participação de sua Universidade no Diálogo Iberoamericano
DIÁLOGO IBEROAMERICANO es una publicación abierta al conjunto de centros de la enseñanza superior iberoamericanos, a instituciones relacionadas con ellas y a centros de otros estados con docencia en español o portugués. La información generada por cualquiera de ellos puede aparecer en nuestra publicación. La única condición exigida se ajusta a la filosofía de esta publicación: que la información tenga un interés que vaya más allá del propio ámbito del centro de que se trate, bien por su carácter internacional o bien porque suponga la realización de un tipo de actividad novedosa; que la información, además, pueda contribuir a incrementar los lazos de cooperación entre instituciones iberoamericanas o a mostrar caminos para el progreso universitario.
Si el interés de su Universidad es participar en este proyecto, no dude en remitir a nuestra dirección información sobre la misma. Rogamos: que la información nos llegue ya elaborada o próximo a estarlo, que se nos remita por las vías más ágiles, a ser posible por correo electrónico (si es en disco de computadora, por favor, usen modo texto MS DOS), las ilustraciones pueden enviarlas por correo habitual, con la suficiente antelación, o correo electrónico (*.gif), nos remitan las publicaciones periódicas de su Universidad, para cualquier duda sobre extensión o fórmula de tratamiento de la información no duden en contactarnos o en seguir el modelo de los números anteriores de la revista.

...............portugués..........

DIÁLOGO IBEROAMERICANO é uma publicação aberta ao conjunto de centros de ensino superior íbero-americanos, a instituções a eles relacionadas e a centros de outros países com docência em espanhol ou português. As informações por estes produzidas podem aparecer em nossa publicação. A única condição exigida, adequada à filosofia desta publicação, é que a informação possua um interesse que transcenda o âmbito específico do centro que a produziu, seja por seu caráter internacional, seja porque implique na realização de um tipo de atividade inovadora; que a informação, além disso, possa contribuir com o incremento dos laços de cooperação entre instituições íbero-americanas ou mostrando caminhos para o progresso universitário.
Se sua Universidade está interessada em participar deste projeto, não hesite em remeter ao nosso endereço informações a ela pertinentes. Pedimos que: a informação seja enviada de forma já elaborada ou com versão praticamente definitiva; seja remetida pelos meios mais ágeis, se possível por correio eletr“nico (se for em disquete de computador, por favor, usem modo texto MS DOS); as ilustrações podem ser enviadas por correio comum, antecipadamente, ou por correio eletr“nico (*.gif); nos remetam as publicações periódicas de sua Universidade; em caso de qualquer dúvida sobre a extensão ou forma de tratamento da informação, não hesitem em entrar em contato conosco ou em seguir o modelo dos números anteriores da revista.

GRACIAS
DIÁLOGO IBEROAMERICANO ha sido hasta ahora posible, más allá de los profesionales y responsables universitarios (es nuestra obligación), gracias a la colaboración desinteresada de un grupo de personas que han dedicado tiempo y esfuerzo a un proyecto que supieron hacer suyo. Mujeres que porque finalizan su estancia en España o porque retornan a sus tareas habituales nos dejan con el nuevo curso.
Es preciso referirse en primer lugar a la brasileña Angela Brandao, becaria de la Agencia Española de Cooperación Internacional, que estimó deber ético "pagar" la ayuda que recibía trabajando a destajo en su tesis y ayudando a sacar adelante una publicación que incluía a su lengua portuguesa como idioma habitual. Sandra M. Pereira, también brasileña, es el bisturí de su idioma, escribe como un angel y corrige sin pasión, pero con rigor jesuítico. Las becarias en prácticas Elena y Victoria Bernal, María C. Cabezas y María J. Zarco llevaron su esfuerzo más allá de lo obligado, en especial las dos últimas en su elaboración de los directorios internet y postal que hemos publicado.
Gracias a todas ellas y suerte en sus tareas futuras.

Retorno pag. anterior