La Editorial de la Universidad de Puerto Rico ha presentado el segundo tomo del "Diario" de Zenobia Camprubí. Si en el primero se abarcan los años vividos por el matrimonio de Zenobia y Juan Ramón Jiménez en Cuba (1937 a 1939) en este segundo se cubre la etapa de residencia en Estados Unidos, tanto en Florida como en Washington y Maryland (1939-50). La obra, editada y traducida por Graciela Palau de Nemes, es una coedición con Alianza Editorial de Madrid, revela el carácter y la vida activa de su autora, sus estados de ánimo, los de su marido, frustraciones y ambiciones y sus reflexiones respecto al poeta y su entorno. En los escritos se reflejan, además, lugares e instituciones frecuentados, aspectos y particularidades de sus lecturas y de las personas de su circulo que ayudan, como dice Graciela Palau, a "perfilar mejor el carácter y la personalidad de esta extraordinaria mujer".